五大唱片

留聲機雜誌：「明可夫斯基的指揮生動又經過深思，整份演出從頭到尾都充滿了想像力，充份展現出奧芬巴赫作品的音樂美。」

　這份一九九八年明可夫斯基的製作，採用的是一八五八年的奧芬巴赫原始版，不過管弦樂配器採用的則是一八七四年修訂的擴增版，因此有更豐饒的管弦樂美感。而更不可思議的是，為了這齣輕歌劇，明可夫斯基找來了四位頂尖的女高音共同參與，除了花腔女高音德賽演唱頭角外，當時還在演唱古樂的法國花腔女高音佩蒂邦、古樂女高音薇若妮克珍絲、葡萄牙女高音史密絲、以及波蘭女低音帕朵絲。帕朵絲尤其值得介紹，因為她是近年罕見引起話題的出色女低音，她雖然主攻女低音，但其實音域很廣，能唱到有些女高音也唱不到的高音D，她的嗓音非常有魅力且雄渾，因此換得「大自然的力量」這樣的稱號，本劇因此讓她演唱「輿論」這個角色。本片也是少數德賽和男高音先生納歐里同台合作的錄音。這份錄音台灣以往並沒有正式發行，因此許多樂迷都沒有聽過，能聽到德賽以當年的花腔演唱幽莉蒂絲一角，可以說是賞心悅耳的經驗。

★附贈CD-R收錄原文劇情概要與完整原文歌詞

DISK 1 CD

編號	曲目
1.	Orphee aux enfers	Overture 3:50
2.	Orphee aux enfers, ACT 1, Premier tableau	la campagne aux environs d`Athènes: Qui suis-je? Du théâtre antique (L`Opinion Publique) 1:45
3.		la campagne aux environs d`Athènes: La femme dont le coeur (Eurydice) 2:24
4.		la campagne aux environs d`Athènes: Il est sorti! (Eurydice/Orphee) 2:10
5.		la campagne aux environs d`Athènes: Ah! c`est ainsi! (Orphée/Eurydice) 5:17
6.		la campagne aux environs d`Athènes: Oh Vénus, belle déesse (Eurydice/Orphee) 1:22
7.		la campagne aux environs d`Athènes: J`ai peur (Eurydice) 0:24
8.		la campagne aux environs d`Athènes: Ballet pastoral 1:45
9.		la campagne aux environs d`Athènes: Moi, je suis Aristée (Aristee/Eurydice) 3:36
10.		la campagne aux environs d`Athènes: Voilà! Voilà ce que je dis (Aristee/Eurydice) 1:26
11.		la campagne aux environs d`Athènes: Allons! Allons! (Aristee/Eurydice) 1:30
12.		la campagne aux environs d`Athènes: La mort m`apparaît (Eurydice) 2:17
13.		la campagne aux environs d`Athènes: Crac! C`est bon! (Aristee) 1:55
14.		la campagne aux environs d`Athènes: Libre! ô bonheur (Orphee/Choeur) 2:20
15.		la campagne aux environs d`Athènes: C`est l`Opinion Publique (L`Opinion Publique/Choeur) 1:35
16.		la campagne aux environs d`Athènes: Viens! à l`Opinion (L`Opinion Publique/Choeur/Orphee) 0:57
17.		la campagne aux environs d`Athènes: Viens! Viens! c`est l`honneur (L`Opinion Publique/Orphee) 1:56
18.	Orphee aux enfers, ACT 1, Deuxieme tableau	l`Olympe: Entr`acte et choeur du sommeil (Choeur) 4:46
19.		l`Olympe: Les Heures (Jupiter/Choeur) 2:10
20.		l`Olympe: Par Saturne!, quel est ce bruit (Jupiter/Choeur/Diane) 2:50
21.		l`Olympe: Ah! Pauvre Actéon! (Diane/Cupidon/Junon/Jupiter/Venus) 3:22
22.		l`Olympe: Eh hop! Eh hop! (Jupiter/Mercure/Junon) 2:10
23.		l`Olympe: Et Pluton? (Jupiter/Mercure/Junon) 0:52
24.		l`Olympe: Salut au puissant maître (Pluton/Jupiter) 1:60
25.		l`Olympe: Heureuses divinités (Pluton) 2:20
26.		l`Olympe: As-tu bientôt fini (Jupiter/Pluton) 1:25
27.		l`Olympe: Aux armes, dieux et demi-dieux! (Diane/Venus/Cupidon/Choeur des dieux/Jupiter/Pluton) 1:33
28.		l`Olympe: Une sédition (Jupiter/Venus/Cupidon/Pluton/Diane/Junon) 1:19
29.		l`Olympe: Pour séduire Alcmène..(Minerve/Choeur/Diane/Cupidon/Venus/Pluton) 2:27
30.		l`Olympe: Je suis à bout de forces! (Junon/Jupiter/Pluton/Mercure) 1:45
31.		l`Olympe: Il approche! Il s`avance..(Pluton/Les dieux/L`Opinion Publique/Jupiter/Orphee/Mercure/Cupidon/Diane/Venus) 4:19
32.		l`Olympe: Gloire! gloire à Jupiter (Pluton/Les dieux/L`Opinion Publique/Jupiter/Orphee/Mercure/Cupidon/Diane/Venus) 2:33

DISK 2 CD

編號	曲目
1.	Orphee aux enfers, ACT 2, Troisieme tableau	un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Entr`acte 0:49
2.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Ah! quelle triste destinée (Eurydice) 2:10
3.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Voilà deux jours que je suis seule (Eurydice/John Styx) 1:54
4.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Quand j`étais roi de Béotie (John Styx) 1:43
5.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Va-t`en, je te dis, tu sens le vin (Eurydice/John Styx/Pluton/Jupiter/Cupidon) 4:24
6.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Pour attirer du fond de sa retraite (Cupidon) 2:45
7.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: A la une...à la deux ...à la trois (Cupidon) 0:10
8.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Il m`a semblé sur mon épaule (Eurydice/Jupiter) 5:00
9.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Ah je le savais (Eurydice/Jupiter/Pluton/John Styx/Cupidon) 3:11
10.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Galop 1:45
11.		un roi de Béotie - Le boudoir de Pluton: Entr`acte 0:59
12.	Orphee aux enfers, ACT 2, Quatrieme tableau	les Enfers: Vive le vin! Vive Pluton! (Choeur) 2:40
13.		les Enfers: Allons, ma belle bacchante (Cupidon/Venus/Choeur) 1:10
14.		les Enfers: J`ai vu le Dieu Bacchus (Eurydice/Diane/Cupidon/Venus/Les deesses) 2:14
15.		les Enfers: Maintenant, je veux (Jupiter/Pluton) 1:17
16.		les Enfers: La la la. Le menuet n`est vraiment si charmant (Pluton/Jupiter/Venus/Eurydice) 1:24
17.		les Enfers: Ce bal est original (Pluton/Jupiter/Venus/Eurydice) 1:47
18.		les Enfers: Et maintenant, fuyons (Eurydice/Jupiter/Pluton) 0:56
19.		les Enfers: La position se tend (Pluton/Eurydice) 1:22
20.		les Enfers: Oui, je suis convaincu (Orphee/Jupiter/Pluton) 1:00
21.		les Enfers: Ne regarde pas en arrière! (finale) (L`Opinion Publique/Jupiter/Les Diuex/Orphee/Eurydice) 2:36

德賽＆佩蒂邦＆艾娃帕朵絲