‘Maria Callas as you have never heard her before’
從來沒有聽過這樣的卡拉絲…
華納古典隆重企劃!
英國Abbey Road Studios 最新數位技術24-BIT/96kHz精心復刻
69張CD包含1949年到1969年卡拉絲在EMI/Columbia
與義大利品牌Cetra所有錄音室紀錄,
以精美紙盒套裝、沿用原始唱片封面設計,並附錄136頁精裝典藏別冊,
內含精彩隨筆、傳記、年表,幾乎未曾曝光的照片等,
另附一張CD-R收錄所有原文歌詞,
絕對限量發行!
《歌劇女神卡拉絲-2014全新復刻錄音室作品大全集1949-1969 》艾比路錄音室復刻工程師訪談花絮(中文字幕):www.youtube.com/watch?v=XwLY7iEcvEI
產品實際尺寸:長29.5公分*寬14.6公分*高21.4公分
外包裝紙箱尺寸:長30公分*寬23.5公分*高38.5公分
瑪莉亞.卡拉絲,這位音樂史上最傳奇的女高音,她從一個無人喜愛的肥胖女孩,蛻變成為風情萬種的性感女人,進而化身為永恆不滅的歌劇女神。即使我們無法親臨當年她獨領風騷的舞台魅力,但幸好卡拉絲畢生留下不少錄音室專輯,即使逝世多年,依舊用歌聲感動世世代代的所有樂迷。華納古典與Abbey Road錄音室攜手合作,耗費兩年時間將其不朽歌聲重新後製發行,畢竟,卡拉絲一直是唱片史上最珍貴的遺產。
瑪莉亞.卡拉絲的一生就是傳奇,她是1923年出生於紐約的希臘移民,歷經用歌聲換取麵包的戰爭歲月,歌唱變成她畢生對抗世界的最強武器。二次大戰後卡拉絲迅速崛起,先後征服歐美各大劇院,為了讓自己在舞台上更具說服力,以奧黛莉赫本為目標,決心減肥瘦了三十公斤,蛻變成為豔冠群芳的美麗巨星。而卡拉絲的私生活也如同歌劇般一樣精采,她與母親的長年恩怨,她與女高音提芭蒂的世紀之爭,她與希臘船王歐納西斯轟轟烈烈的戀愛,卻因甘迺迪遺孀賈桂琳而成棄婦,從絢爛歸於平淡。她晚年試圖東山再起,聲音再也無法回到全盛時期,1977年卡拉絲因用藥過量心臟衰竭而過世,依照遺願,她的骨灰灑在愛琴海上。
舞台上,她是風華絕代的卡拉絲,憑一己之力,徹底改變世人對歌劇的觀賞角度,更讓《諾瑪》、《爐神貞女》、《米蒂亞》這些幾乎被遺忘的歌劇死後復生;舞台下,她是十足悲劇的瑪莉亞,愛恨分明的個性和哀愁曲折的人生,同時也豐富了她在歌唱藝術的深度表現。卡拉絲是位難得的全方位聲樂家,從宛如黃鶯的花腔女高音到張力無限的華格納女高音,從杜蘭朵公主到卡門,每個角色在瑪莉亞的詮釋下,都獲得了生命,每個音符在卡拉絲的歌詠下,都贏得了讚嘆。
1952年,EMI傳奇製作人李格幾經波折,終於與卡拉絲簽訂了獨家唱片合約,從董尼采第《拉美默的露琪亞》開始,共錄製了二十多齣歌劇全曲與多張詠嘆調專輯,主要錄音時間集中於她聲音最燦爛輝煌的十年之間(1953-1964),尤其進入立體聲時代後,卡拉絲也重新演唱《托絲卡》、《諾瑪》及《拉美默的露琪亞》等經典名劇。這套「歌劇女神卡拉絲-2014全新復刻錄音室作品大全集1949-1969」,從最早1949年為義大利Cetra七弦琴唱片公司所灌錄的首張錄音,直到1969年最後錄製的「威爾第歌劇詠嘆調第三集」,橫跨二十年、六十九張CD的大全集,樂迷可以清楚聽見卡拉絲聲音的細膩變化,見證歌劇女神的傳奇一生。
最重要的,這套大全集是唱片公司與倫敦Abbey Road錄音室攜手合作的最新成果,由頂尖錄音師運用24-Bit/96kHz的技術直接從原始母帶進行修復後製,無論是Mono或Stereo時期的卡拉絲,聲音皆更加清晰亮透。不管過去您收藏了多少張卡拉絲唱片,請再次珍藏這套追求完美、原音重現的全新大全集,將讓您聽見前所未聞的卡拉絲。
§ 曲 目 §
貝里尼:歌劇「清教徒」 2CD(1953年3月24-30日錄音於Milan)卡拉絲、史提法諾等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
貝里尼:歌劇「夢遊女」(1957年) 2CD(1957年3月3-9日錄音於Basilica di Santa Eufemia, Milan) 卡拉絲、柯索朵等人演唱/沃托〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
貝里尼:歌劇「諾瑪」(1954年) 3CD(1954年4月23日至5月3日錄音於Cinema Metropol, Milan ) 卡拉絲、史蒂妮亞妮等人演唱/賽拉芬 〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
比才:歌劇「卡門」(1964年) 2CD (1964年7月6-20日錄音於Salle Wagram, Paris) 卡拉絲、蓋達等人演唱/普赫特〈指揮〉 巴黎國家歌劇院管弦樂團
董尼采第:歌劇「拉美默的露琪亞」 (1953) 2CD (1953年1月29-30日、2月3,4&6日錄音於Teatro Comunale, Florence)卡拉絲、史提法諾、戈比等人演唱/賽拉芬〈指揮〉佛羅倫斯大音樂節管弦樂團
龐開利:歌劇「喬宮妲」 (1952) 3CD (1952年9月6-10日錄音於Auditorium RAI, Turin)卡拉絲、芭碧耶莉等人演唱/沃托〈指揮〉 都靈廣播管弦樂團
普契尼:歌劇「波希米亞人」 (1956) 2CD (1956年8月20-25 & 9月3-4日錄音於Teatro alla Scala, Milan) 卡拉絲、史提法諾莫芙等人演唱/沃托 〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼:歌劇「托絲卡」(1953) 2CD(1953年版8月10-21日錄音於Teatro alla Scala, Milan) 卡拉絲、史提法諾、戈比人演唱/狄.薩巴塔 〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼:歌劇「杜蘭朵公主」(1957) 2CD(1957年7月9-13&15日錄音於Teatro alla Scala, Milan) 卡拉絲、舒娃茲柯芙等人演唱/賽拉芬 〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼:歌劇「蝴蝶夫人」(1955) 2CD(1955年8月1-6日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、蓋達等人演唱/卡拉揚 〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼:歌劇「曼儂蕾絲考」(1957) 2CD(1957年7月18-27日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、史提法諾等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
威爾第:歌劇「阿伊達」(1955) 2CD(1955年8月10-12, 16-20, 23-24日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、塔克、戈比、芭碧耶莉等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
威爾第:歌劇「弄臣」(1955) 2CD (1955年9月3-16日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、史提法諾、戈比等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
威爾第:歌劇「遊唱詩人」 (1956) 2CD (1956年8月3-4 & 6-9日錄音於Teatro alla Scala, Milan) 卡拉絲、芭碧耶莉、史提法諾等人演唱/卡拉揚〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼經典詠歎 (1954)(1954年9月15-18, 20-21日錄音於Watford Town Hall)卡拉絲演唱 / 賽拉芬〈指揮〉愛樂管弦樂團
卡拉絲演唱威爾第詠歎調 I (1958)(1958年9月19-21, 24日錄音於No.1 Studio, Abbey Road, London) 卡拉絲演唱 /雷斯奇尼歐 〈指揮〉愛樂管弦樂團
瘋狂場景(1958)(1958年9月24-25日錄音於Kingsway Hall, London)卡拉絲演唱 /雷斯奇尼歐〈指揮〉愛樂管弦樂團
抒情與花腔詠歎經典(1954) (1954年9月17,18,20&21日錄音於Watford Town Hall)卡拉絲演唱 /賽拉芬〈指揮〉愛樂管弦樂團
卡拉絲在史卡拉歌劇院 (1955) (1955年6月9-12日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲演唱 /賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
雷翁卡瓦洛:歌劇「丑角」 (1954)(1954年6月12-17日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、史提法諾、戈比等人演唱/賽拉芬〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
馬士康尼:歌劇「鄉村騎士」(1953)(1953年6月16-25日、8月3-4日錄音於Basilica di Santa Eufemia, Milan)卡拉絲、史提法諾等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
羅西尼:歌劇「賽維亞的理髮師」(1957) 2CD(1957年2月7-14日錄音於Kingsway Hall, London)卡拉絲、戈比等人演唱/加利耶拉〈指揮〉愛樂管弦樂團
羅西尼:歌劇「土耳其人在義大利」 (1954) 2CD(1954年8月31日至9月8日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、蓋達等人演唱/嘉瓦澤尼〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
威爾第:歌劇「假面舞會」(1956) 2CD (1956年9月4-9日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、史提法諾、戈比、芭碧耶莉等人演唱/沃托〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
威爾第:歌劇「茶花女」 (1953) 2CD (1953年9月錄音於Auditorium RAI, Turin)卡拉絲、奧邦尼斯等人演唱/桑提尼〈指揮〉都靈廣播交響樂團
卡拉絲演唱莫札特、貝多芬與韋伯詠嘆調 (1963 - 1964) (1963年12月6, 12, 13 ,18, 23, 30日、1964年1月8日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲演唱/雷斯奇尼歐〈指揮〉音樂院音樂會協會管弦樂團
卡拉絲演唱羅西尼與董尼采第詠歎調 (1963 - 1964) (1963年12月4, 9, 23, 30日、1964年1月6日, 2月21日, 4月13, 24日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲演唱/雷斯奇尼歐〈指揮〉音樂院音樂會協會管弦樂團
卡拉絲在巴黎 I (1961) (1961年3月28-31日、4月4-5日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲演唱/普赫特〈指揮〉法國廣播國立管弦樂團
卡拉絲演唱威爾第詠歎調 II (1963-1964) (1963年12月16-17, 27, 30日、1964年1月2日, 2月20-21日, 4月10, 22日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲演唱/雷斯奇尼歐〈指揮〉音樂院音樂會協會管弦樂團
貝里尼:歌劇「諾瑪」(1960) 3CD (1960年9月5-12日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、柯瑞里、露德薇希等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
凱魯畢尼:歌劇「米蒂亞」(1957) 2CD (1957年9月12-19日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、史柯朵等人演唱/賽拉芬〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
董尼采第:歌劇「拉美默的露琪亞」 (1959) 2CD(1959年3月16-21日錄音於Kingsway Hall, London)卡拉絲、塔格里亞費尼、卡普奇等人演唱/賽拉芬〈指揮〉愛樂管弦樂團
龐開利:歌劇「喬宮妲」 (1959) 3CD (1959年9月4-11日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、柯索朵等人演唱/沃托〈指揮〉 史卡拉歌劇院管弦樂團
普契尼:托絲卡(1965)(1964年12月3, 4, 7-12日、1965年1月19日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲、貝岡濟、戈比等人演唱/普赫特〈指揮〉音樂院音樂會協會管弦樂團
威爾第:命運之力(1954) 3CD(1954年8月19-21, 23-25 & 27日錄音於Teatro alla Scala, Milan)卡拉絲、塔克等人演唱/賽拉芬〈指揮〉史卡拉歌劇院管弦樂團
卡拉絲首張獨唱錄音室專輯 (1949) (1949年11月8-10日錄音於Auditorium RAI, Turin)卡拉絲演唱/巴西勒〈指揮〉都靈廣播管弦樂團
卡拉絲私房珍藏罕見錄音集 (1953 - 1969) 2CD /卡拉絲演唱/賽拉芬、托尼尼、普赫特、雷斯奇尼歐等人指揮多個管弦樂團
卡拉絲在巴黎 II (1963)(1963年5月3-4, 6-8日錄音於Salle Wagram, Paris)卡拉絲演唱/普赫特〈指揮〉音樂院音樂會協會管弦樂團
卡拉絲演唱威爾第詠歎調 III(1964年至1969年)卡拉絲演唱/雷斯奇尼歐〈指揮〉 音樂院音樂會協會管弦樂團
DISK 1 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 貝里尼:歌劇「清教徒」 2CD(1953年3月24-30日錄音於Milan) |
DISK 2 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 貝里尼:歌劇「夢遊女」(1957年) 2CD(1957年3月3-9日錄音於Basilica di Santa Eufemia, Milan) |
DISK 3 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 貝里尼:歌劇「諾瑪」(1954年) 3CD(1954年4月23日至5月3日錄音於Cinema Metropol, Milan ) |
DISK 4 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 比才:歌劇「卡門」(1964年) 2CD (1964年7月6-20日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 5 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 董尼采第:歌劇「拉美默的露琪亞」 (1953) 2CD (1953年1月29-30日、2月3,4&6日錄音於Teatro Comunale, Florence) |
DISK 6 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 龐開利:歌劇「喬宮妲」 (1952) 3CD (1952年9月6-10日錄音於Auditorium RAI, Turin) |
DISK 7 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:歌劇「波希米亞人」 (1956) 2CD (1956年8月20-25 & 9月3-4日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 8 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:歌劇「托絲卡」(1953) 2CD(1953年版8月10-21日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 9 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:歌劇「杜蘭朵公主」(1957) 2CD(1957年7月9-13&15日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 10 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:歌劇「蝴蝶夫人」(1955) 2CD(1955年8月1-6日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 11 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:歌劇「曼儂蕾絲考」(1957) 2CD(1957年7月18-27日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 12 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:歌劇「阿伊達」(1955) 2CD(1955年8月10-12, 16-20, 23-24日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 13 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:歌劇「弄臣」(1955) 2CD (1955年9月3-16日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 14 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:歌劇「遊唱詩人」 (1956) 2CD (1956年8月3-4 & 6-9日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 15 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼經典詠歎 (1954)(1954年9月15-18, 20-21日錄音於Watford Town Hall) |
DISK 16 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲演唱威爾第詠歎調 I (1958)(1958年9月19-21, 24日錄音於No.1 Studio, Abbey Road, London) |
DISK 17 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 瘋狂場景(1958)(1958年9月24-25日錄音於Kingsway Hall, London) |
DISK 18 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 抒情與花腔詠歎經典(1954) (1954年9月17,18,20&21日錄音於Watford Town Hall) |
DISK 19 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲在史卡拉歌劇院 (1955) (1955年6月9-12日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 20 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 雷翁卡瓦洛:歌劇「丑角」 (1954)(1954年6月12-17日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 21 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 馬士康尼:歌劇「鄉村騎士」(1953)(1953年6月16-25日、8月3-4日錄音於Basilica di Santa Eufemia, Milan) |
DISK 22 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 羅西尼:歌劇「賽維亞的理髮師」(1957) 2CD(1957年2月7-14日錄音於Kingsway Hall, London) |
DISK 23 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 羅西尼:歌劇「土耳其人在義大利」 (1954) 2CD(1954年8月31日至9月8日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 24 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:歌劇「假面舞會」(1956) 2CD (1956年9月4-9日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 25 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:歌劇「茶花女」 (1953) 2CD (1953年9月錄音於Auditorium RAI, Turin) |
DISK 26 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲演唱莫札特、貝多芬與韋伯詠嘆調 (1963 - 1964) (1963年12月6, 12, 13 ,18, 23, 30日、1964年1月8日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 27 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲演唱羅西尼與董尼采第詠歎調 (1963 - 1964) (1963年12月4, 9, 23, 30日、1964年1月6日, 2月21日, 4月13, 24日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 28 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲在巴黎 I (1961) (1961年3月28-31日、4月4-5日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 29 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲演唱威爾第詠歎調 II (1963-1964) (1963年12月16-17, 27, 30日、1964年1月2日, 2月20-21日, 4月10, 22日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 30 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 貝里尼:歌劇「諾瑪」(1960) 3CD (1960年9月5-12日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 31 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 凱魯畢尼:歌劇「米蒂亞」(1957) 2CD (1957年9月12-19日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 32 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 董尼采第:歌劇「拉美默的露琪亞」 (1959) 2CD(1959年3月16-21日錄音於Kingsway Hall, London) |
DISK 33 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 龐開利:歌劇「喬宮妲」 (1959) 3CD (1959年9月4-11日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 34 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 普契尼:托絲卡(1965)(1964年12月3, 4, 7-12日、1965年1月19日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 35 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 威爾第:命運之力(1954) 3CD(1954年8月19-21, 23-25 & 27日錄音於Teatro alla Scala, Milan) |
DISK 36 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲首張獨唱錄音室專輯 (1949) (1949年11月8-10日錄音於Auditorium RAI, Turin) |
DISK 37 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲私房珍藏罕見錄音集 (1953 - 1969) 2CD |
DISK 38 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲在巴黎 II (1963)(1963年5月3-4, 6-8日錄音於Salle Wagram, Paris) |
DISK 39 CD
| 編號 | 曲目 |
| 1. | | 卡拉絲演唱威爾第詠歎調 III(1964年至1969年) |
門市/超商取貨需知:
- 如需發行當日取貨參加簽名活動者(進口版商品除外),請於門市購物。
- 在您下單完成後,如因個人因素需取消訂單,煩請於下單完成後24小時(上班日)來電通知,以便訂單處理作業。超商取貨付款,如需取消訂單請於當天或是次日上班日上午12時前來電通知。
- 超商取貨:訂購之商品將集中超商物流中心轉運站,送達您指定的便利商店,轉站送達需3-5天工作日時間,請您耐心靜待訂購須知:
- 預購商品以發行日寄出,請單筆下單,以利方便出貨流程,如與其它CD併購,將與該張訂單CD最後發行日同時寄出,不另分次送出。
- 預購商品付款方式如郵政劃撥與ATM:下單後請3日內完成匯款與傳真,逾期將自動取消訂單。訂單如ATM或劃撥如逾時,系統將自動取消,在您收到自動取消時請勿匯入,有需求請重新下單。
- 如有贈送海報,未購海報筒將以折疊方式,與CD併裝入, 超商取貨付款與已付款純取貨,未加購海報筒,海報將折疊方式,隨貨寄出加購海報者將在取貨完成後,另郵局掛號寄出,系統可加購海報筒。商品贈送之海報為非賣品,為一比一贈送,派送過程如遇凹損,恕無法更換與退。(加購海報筒為保障運送過程中.降低損壞海報毀損,商品贈送之海報為非賣品,為一比一贈送,派送過程如遇凹損,恕無法更換與退)。
- 商品內如有封入小卡或海報等內容物,皆由發行公司原封裝入,本銷售網站不便拆閱,如遇內容物發生短缺情形,或是印刷上的個人觀感問題,恕無法補償與更換。
- 商品經拆封後將視為認同該商品,如為拆封後所產生的商品外觀損傷,本銷售網站一概不負責,恕無法提供退換貨。
- 如商品為進口版商品,配送過程中將無法避免撞擊,且由於音像製品本屬易損傷之物品,如為CD片碎裂、刮傷等影響正常播放以外之情形,例:商品外包裝(封面或外殼)撕裂、折損、刮傷、壓痕等,因不影響使用及播放,一律無法退換貨,敬請見諒!(商品出貨時會有防震包裝,避免以上情況發生)
- 如遇商品因出貨廠商無法製作導致斷貨情形,客服會在第一時間電聯/(或MAIL通知),並取消訂單。商品斷貨是我們都不樂見的,一但發生,我們通知方式會有email/或者致電告知,請務必留意任何來信。賣場有隨時更改購買需知條款的權利。
- 專輯說明得購物須知:(請至首頁購物需知參閱)