導演：埃米里歐亞拉岡
演員：路易斯赫馬【破碎的擁抱】【壞教育】
伊曼諾爾艾瑞亞斯【我的秘密之花】
羅傑普林賽普【靈異孤兒院】

人性的溫暖如同暗處微光 音樂與表演撫慰戰爭的傷痛

榮獲 【蒙特婁世界影展】觀眾票選獎、【西雅圖國際影展】最佳劇情金空針獎、【伍茲塔克影展】觀眾票選最佳劇情片導演獎

西班牙的“美麗人生”戰火下的孤雛溫情
「令人感動而會一輩子銘記在心的電影!」-西班牙廣播電台

三○年代西班牙歷史上內戰不斷的黑暗時期作為背景，喜劇演員狄皮諾在戰火之下，失去了他的親人與兒子，沉浸在悲痛哀傷的情緒當中；好長一段時間無演出。當再次遇到過去合作表演的口技藝人安立奎，他帶著孤兒米蓋爾；他們一同領養了他並喬裝成一家人在西班牙旅行表演，在有一餐沒一餐的在貧窮生活當中，用音樂歡笑與互相扶持來逃離苦難的日子，扮丑角與音樂劇的演出為觀眾帶來歌聲歡笑，也支持他們繼續面對人生。

劇情簡介
以三十年代西班牙歷史上內戰不斷的黑暗時期作為背景，喜劇演員狄皮諾在戰火之下，失去了他的親人與兒子，沉浸在悲痛哀傷的情緒當中，好長一段時間無法繼續做喜劇表演。當再次遇到過去合作表演的口技藝人安立奎，他帶著孤兒米蓋爾。他們一同領養了他並喬裝成一家人在西班牙旅行表演;在有一餐沒一餐的在貧窮飢餓生活當中，用音樂歡笑與互相扶持來逃離苦難的日子，扮丑角與音樂劇的演出為觀眾帶來歌聲歡笑，表演完的掌聲也成為支持他們繼續面對生活的熱情。他們目睹了戰爭留下的創傷，卻還受到共和軍的監視，被懷疑與反叛軍有染。在成王敗寇的戰亂時局中浮浮沉沉，忙於尋找溫飽和被褥，而無暇思索遠大的抱負，最後並被迫做出恐將危及他們性命的決定…


導演的話
我已經不記得大概是從甚麼時候我們決定要做”烽火樂園”這部片，然而，我想起從小至今生活週遭的一切，從在家中，晚餐派對，節日慶典和日常生活的點滴都可以從電影中故事裡各種元素發現。因此我常認為在是這部電影選擇了我成為其中的一份子。在幕後製作的過程與歌舞雜耍團的冒險旅程，那氛圍與氣味都深深植入在我想像的光影之中，我試圖”釋放”我的記憶與滿足一些在成長過程裡我所想要得到一些重要的答案。陳述這樣的一個故事讓我可以再次遊歷這些過去曾探訪過的地點和經歷過去記憶的感受，只是這次我帶的是一顆孩童的想像力和成熟男人的心情來造訪。

“烽火樂園”是一段揭露面對我們生命中的苦痛之下，對人性的試煉與對愛勇敢下賭注的一段旅程。這部影片如果沒有整個演員們發揮他們的表演天賦和整個劇組注入的愛與熱情大概難以順利完成。編劇Fernando Castets 幫助我完成這個劇本，而透過這些艾瑞亞斯,赫馬和其他所有演員們的表演，都再次喚醒我感嘆生命的奇妙之處。


電影配樂
有些人相信音樂是人生中最美妙的事情之一，就算你賺的錢不夠多、或者桌上可吃的食物不多，音樂也會讓你忘卻飢餓。烽火樂園裡的人們生活在糧食不足的年代，但音樂卻成了他們的精神食糧，為他們的生命增添不同滋味。音樂的角色非常重要，因為埃米里歐亞拉岡(Emilio Aragon)一開始是以音樂的角度去規劃整部電影。在哪裡消化呢？我們通常會在內心深處，消化一些無法訴諸文字的情感。一些較具創意性的能量，永遠都不會是符合正統規範的，而一些能量來源和力量通常難以解釋清楚，作者和作曲家也非常理解這樣的狀況，創作時也會列為優先考量。不只是用頭腦來創作 更會用內心去體驗。

埃米里歐亞拉岡自己也是音樂家，他知道自己需要最棒的樂手來幫忙完成這項計畫，因此他找來全球知名的黎巴嫩小提琴手阿拉馬里堅(Ara Malikian)。阿拉馬里堅完全可以體會烽火樂園背後的精神，因為他自己也經歷過戰爭的殘酷。他知道甚麼音符伴隨著悲傷、絕望和倖存的希望。戰爭的經歷，加上他和埃米里歐亞拉岡深厚的友誼，讓他更願意無私的發揮才能，完成本部電影原聲帶，而成品果然觸動人心。電影裡最重要的樂器之一是手風琴，導演強調當時表演者的多才多藝，所演奏出的音樂不只具藝術性，同時又能呼應大眾的流行。本片還需要另一個奇蹟才能完成，哪一種樂器最能表達情感呢？答案是吉他¬-西班牙吉他。音樂需要深度和靈魂，因此又找來另外兩名知名音樂家加入本片：貝貝阿比吹拉(Pepe Habichuela)和何塞米卡莫納(Josemi Carmona)。他們合奏的樂曲同時融合了西班牙的歡樂和憂傷，而且不管在哪播放，都能立刻被人辨認出來。

演員在片中表示出不同的情感，讓角色顯得更加活靈活現。即使在如此豐富的戲劇表現下，背後的音樂性也不會因此被掩蓋過去。埃米里歐亞拉岡曾經和馬德里交響合唱團合作過，這次也找他們一展音樂天才。我們也不要忘了劇中的歌曲，曲目雖短，氣勢卻很雄偉。演員在劇中所唱的有趣歌曲，都是埃米里歐亞拉岡和他父親編寫完成的。他們兩位作曲者的最大特色就是甜美和平靜。他們應該可以列入金氏世界紀錄，因為他們創作出最多人吟唱的歌曲，數百萬名西班牙小孩在自己家裡唱著他們所寫出來的歌曲。


得獎記錄
2011年
★【西雅圖國際影展】最佳劇情獎
★【蒙特婁世界影展】觀眾票選獎
★【伍茲塔克影展】觀眾票選最佳劇情片導演獎


影音規格
片 長：117分
字 幕：中文
類 型：劇情
螢幕比例：16:9
分 級：保護級
音 效：Dolby 2.0
發 音：西班牙語
規 格：D5 / 3區 / NTSC