★薩克斯風巨擘約翰‧柯川領軍經典四重奏1963年錄音於近一甲子後終於尋獲母帶重見天日，再度感受一代爵士奇才令人難以望其項背的無盡神采，王牌錄音師RVG魯迪‧范‧蓋爾德工作室所錄製
★兩曲從未曝光的樂曲首度問世，珍稀程度更顯本輯之珍貴性及重要性，雙CD巨人豪華版收錄全本不同Live Take珍稀錄音一次收盡
★AMG- 4星頂超絕佳評鑑!!!

2018年最令爵士樂壇振奮的消息，也是令爵士樂迷最興奮的發行，當是由樂史上最重要、最傑出、影響後世亦最深遠的薩克斯風巨擘約翰‧柯川，領軍鋼琴手麥考伊‧泰納、低音提琴手吉米‧蓋里斯及鼓手艾文‧瓊斯之經典四重奏於1963年3月6日在王牌錄音師RVG魯迪‧范‧蓋爾德工作室所錄製早已被人遺忘的作品，奇蹟式地在五十五年後重見天日！在爵士樂早已式微的七零年代初期，Impulse!唱片公司為節省倉儲費用而將該母帶銷毀，所幸柯川曾將該母帶備份交給首任妻子胡安妮塔‧奈瑪‧柯川，而後由其家人發現從未公開的錄音依然被妥善收藏著，並將其送還Impulse!，於是在柯川之子拉維‧柯川努力下，這張重量級錄音終於問世，正如擔綱專輯內頁文案的爵士長青樹桑尼‧羅林斯所寫：「猶如在碩大宏偉的金字塔裡發現一間新房間……」

大器晚成的柯川，真正建立一家之言當屬在1961年加盟Impulse! 唱片公司後，他以厚實的咆勃及精純咆勃功力為根柢，在反應社會現象的實驗性爵士樂之品牌精神下，從沈穩間逐漸昂揚，戮力自我實踐並不斷地向外延展，調式爵士及自由爵士成為其當時核心樂風，最終進而探索宗教與哲學之超脫蛻變，無論是鏗鏘有力的陳訴、顆粒分明的聲響或無明顯旋律的長篇幅演繹，都在在顯示他令人難以望其項背的不朽神采，也更加彰顯出其當代爵士精神導師的崇高地位；而他所領銜籌組的經典四重奏，各個均為可獨霸一方的好手，在其領軍下技巧展現及即興創意如臻顛峰，除可靜如處子勾勒出慢板抒情曲之柔情似水，亦可動如脫兔地打造出調式爵士之實驗性格，更可毫無忌憚地激盪出自由爵士之狂狷不羈，因此經典四重奏當時所錄製作品不僅質量兼備，同時為具劃時代名家風範，更被後代樂手奉為圭臬！

本套裝錄音時屬能量飽滿及創意不絕的柯川準備邁向下一階段的音樂進程之際，故以專輯名「Both Directions at Once」代表他的期待突破現況的心境及企圖；整張作品以七首樂曲為底蘊，【雙CD曠世全本典藏巨人豪華版】並加收當天所錄製的不同版本當作Alternative Tracks，讓樂迷們一次聽畢柯川領軍經典四重奏交鋒爭輝的精彩演奏，其中“Untitled Original 11383”及“Untitled Original 11386”由柯川採高音薩克斯風演奏的兩曲更是首度曝光作品，稀罕程度更顯本輯之珍貴性及重要性。在“Untitled Original 11383”一曲裡，以柯川鏗鏘有力的陳訴及顆粒分明的聲響主導，一氣呵成的長篇幅演繹絕無冷場，而接手的泰納採招牌式錯落觸鍵即興交織、蓋里斯的飛快拉弓氣宇軒昂及瓊斯的擊鼓鳴金持續趨動樂團行進，團員們除構築起令人屏息凝氣之音樂張力，亦奏擊出最蕩氣迴腸的之曠世鉅作！