挪威鋼琴家安斯涅 v.s 南非視覺藝術家羅賓羅德 舞台的創意結晶 ～ 「展覽會新畫」

安斯涅這位國際知名鋼琴家，這次採取和以往全然不同的演出方式，和南非視覺藝術家羅賓羅德搭檔，創造出一套名為《展覽會新畫》的演出型式，他們以穆索斯基的鋼琴經典作品《展覽會之畫》為發展主軸，將音樂、影帶和停格的畫面結合，在舞台上呈現給觀眾。EMI唱片公司將這套表演製作成DVD和CD，趁著他們兩位在十一月十三號前往紐約林肯中心首演這套表演的同時，對全世界同步發行，之後他們也將把這套演出帶往美國和歐洲各地。這套表演是由StatoiHydro公司出資贊助、並由紐約林肯中心委託。

過去安斯涅的演奏會上，總是只有他一個人在舞台中央，但在這次的《展覽會新畫》構想中，他的身邊將會全是羅賓羅德的設計：五幅大型的畫板，繞著舞台，中間還有一部投影機，讓人感覺到整個演奏廳就是一場大型的畫展一樣。安斯涅解釋道：「有些音樂作品，是具體而微的，所有要講的、要表現的都在音樂中表達出來了，但是展覽會之畫這部作品卻不是這樣，也因此特別適合這樣的實驗來為它填補不足之處，因為這套音樂本身雖然非常強烈，卻還容許更多的表現手法介入來增色。最主要的原因不在音樂本身，而是因為穆索斯基心中所希望勾勒出來的龐大影像。我覺得正是因為他的企圖太大，所以整部鋼琴獨奏的展覽會之畫，始終讓人有停留在草稿的感覺，隨時允許不同的轉化和變形來處理。音樂的故事性是很強烈的，我們聽到它描寫一個人走進畫展中，看到第一幅畫作，映入他眼簾的是強烈的影像和畫面質感。在樂曲後半段，他自己也融入畫裡，這時許多不同的因素也都滲入了音樂中。因此在態度上，是需要更複雜和深入的心情去面對的。」

安斯涅和羅賓羅德對這首展覽會之畫有著同樣的熱情。羅賓羅德從展覽會之畫中獲得靈感後，就用電腦動畫畫了一幅「信步走走」的影像作品，這個完成於零八年的動畫，就成為他整個計劃的核心。在整套《展覽會新畫》中，這段信步走走的畫面會以各種不同的面貌呈現穿插在其中。這段動畫在隨後的表演中，會不斷以各種讓人印象深刻的方式呈現，讓我們看到其中演員與畫作的互動，也帶動了整部音樂作品的說故事效果。羅賓羅德說：「我一向的創作就和音樂有密切的關係，常在其中玩弄節奏和聲音的概念，因此這份合作，與我以往的創作並沒有那麼不同，只是音樂換上了古典音樂，而這種音樂是有著歷史脈絡和時代痕跡的，因此給了我不同的挑戰。」

羅賓羅德和安斯涅第一次見面是在二零零七年九月，地點在慕尼黑，見面後兩人對於合作的內容就一直在變化著，從一開始鎖定對象是鋼琴，之後又轉回攝影棚，最後又回到鋼琴。最早時，他們有次約在柏林一間廢棄工廠裡見面，因為羅賓羅德在這邊利用工廠的大牆來作畫，這樣的背景經常出現在他的作品中，因為他最早在南非約翰尼斯堡街頭接觸藝術畫作時，所認識的畫作素材就是牆。羅賓羅德一邊在牆上畫出鋼琴，安斯涅則踏上前去彈奏這虛擬的鋼琴，為羅賓羅德那有點淘氣又虛構的作品，增加了另一個想像的空間感。最近他們把這樣的創意帶到了卑爾根，安斯涅在當地一間廢棄的船塢中演奏，一邊還有海水擺盪。但究竟一架沒入水中的鋼琴，會怎樣帶出兩人合作的高潮，那就要看今年秋天他們真正在舞台上將音樂和藝術結合的表現了。

EMI發行這份特別的《展覽會新畫》特別豪華典藏版，其中收錄了DVD和CD，並將之包裝成畫展型錄的精裝本書籍樣貌，書中印上這份計劃從頭到尾的各種畫面。DVD中收錄安斯涅今年六月在黎索室內音樂節（Risor Chamber Music Festival）的完整演出的《展覽會新畫》，以及本計畫製作的紀錄片。CD則收錄錄音室版本的穆索斯基的展覽會之畫，以及舒曼的兒時情景與四首鋼琴小品。

■DVD全長約93分鐘，DVD-9一張
■系統：NTSC / 16:9 / 不分區，無區碼
■音效：演出部分─dts 5.1 surround / Dolby digital 5.1 surround / PCM stereo
　　　　紀錄片部份─dts 5.1 surround sound / PCM stereo

■選單語言：英文
■字幕：英文