相隔五年，Yoku Walis 幽谷瓦歷斯擔任製作人打造全新個人族語創作專輯《Klalay 見蝶》，『Klalay』在賽德克族語意為蝴蝶，專輯名稱以台灣特有種霧社翠灰蝶作為靈感來源，這種生長在高海拔地區的蝴蝶，與幽谷的成長背景緊密相連。而蝴蝶面對著氣候變遷的挑戰，依然堅韌地生存著。正如專輯名稱《klalay 見蝶》所代表的，生命充滿無限可能，永續不息，詮釋了人與自然的共生關係。

Yoku 幽谷以音樂為雙翼翩翩起舞，帶著「夠用就好」的傳統智慧，以山谷為經緯，以族語為基底，穿梭都市從部落出發的姿態，在山谷與都市間的氣息探索音樂的可能性。

專輯更昭示出新的方向，用甜酷且詼諧的語氣融合 Hip-hop、舞曲、Ballad 等多元曲風，抽象的樂曲結構，讓曲創造出多樣的變化，鮮明而充滿活力的節奏、奢華的質感，以及創新的歌曲設計，無不展現出優雅、冒險與革新的精神。幽谷並將賽德克族獨特的文化底蘊和自然景致，化作專輯中的經典元素。顛覆出新鮮的火花，飛出獨樹一幟的幽谷魂。

《Klalay 見蝶》就像是織起生命之網，將八首創作歌曲緊密串連。每首歌看似一個獨立的時空，卻又相互呼應，如，歌曲〈狡猾的Pila Pila〉述說著部落雜貨店的趣事並帶出部落 Gaya 核心價值，並藉以反思人性的貪婪與慾望；〈比拉波〉以自創的愛情咒語，描繪了一段浪漫的戀情，展現出對生活的熱愛；〈Mkan 吃〉對於熱愛傳統美食的詮釋，Yoku 幽谷把五樣傳統美食譜寫成一首歌；〈部落富女〉用「富」諧音；象徵著精神自由，不被定義。

這張專輯就如同將真實生活與在地人物做出了緊密的連結，日常感十足並且幽默有趣。它跳脫了一般大眾對議題艱澀乏味的刻板印象，將故事抽絲剝繭、編織成音符。在這個網中，你將感受到時間的流轉、空間的變幻以及 Yoku 幽谷對土地、環境的深情關懷。借此重新定義土地價值及包容理解多元性。

本作品獲原住民委員會「112年度推展原住民族影視音樂文化創意產業補助計畫」

族語介紹
Bukuy na rima hngkwasan do, Yoku Walis ga niqan kingal bnarah cwan-ci “klalay ”, “Klalay” ksun o kari Seejiq ga kika “Klalay”, thnganan cwan-ci o mangal cwey-hwey klalay paran tnpusu Taywan kika pusu seiyah
lmnglung, mnniq kaw hay-pa na klalay nii o, ida msealuk dha kndkilan Yoku. Manu ka klalay o ana nanaq shuya kmpriyux ka karac, ida mkray bi ka lnglungan na meudus. Saw ka dungus hangan cwan-ci “Klalay”, ida niqan egu bi mririh kneudus, ana bitaq knuwan ini phing, gisu meuyas uyas quri pnluban mseupu meudus ka seejiq ni ida nkiya.

關於幽谷．瓦歷斯

賽德克族歌手Yoku Walis幽谷．瓦歷斯 跨界音樂傳承文化

Yoku Walis 幽谷．瓦歷斯來自南投仁愛鄉廬山部落的賽德克族，跨足演唱、主持等領域。2019年，幽谷發行首張全創作專輯《消失的幽谷》，專輯中融合了現代流行音樂元素與傳統賽德克族音樂。幽谷將自身化為逐漸逝去的文化，於是積極傳達部落的語言文化，同時也以新浪潮音樂形式詮釋族語，重新吟出賽德克的悠揚歷史。

從練習生醞釀10年後，蛻變為製作人，在〈狡猾的Pila Pila〉這首新歌中呈現嶄新的風貌。作為創作者，幽谷對音樂和自身族語及文化懷有無限的熱情和想像力。幽谷將學習族語昇華為藝術，認為這是對自己最好的善待，並將其融入音樂創作中，以此作為對自己文化的回應。

賽德克族語竟也能這麼潮？

幽谷，她將自己比喻為在花叢中翩翩起舞的蝴蝶，自由自在、充滿活力。這種奔放的意象，完美地詮釋了她多變的音樂風格。

近年發行的《USA USA與 sinaw 嬉鬧》兩首單曲，極具其精神理念！深受年輕族群喜愛，讓更多人認識到原住民音樂的多樣貌。連結了不同時空文化背景，給時下大眾一個新體驗。然而，幽谷並未止步於音樂創作，她憑借全方位的才華和鬼靈精的魅力，全力傾注於新作品《狡猾的 Pila Pila》之中，為原民音樂增添了新色彩。


族語介紹

Yoku Walis pnaah Nantow jen-ay-syang Alang Buarung, Seejiq Truku, qmangaw meuyas uyas ni empdudul dnii.... Hngkawas 2019, mntxal smalu bnarah Cwan-ci (mphing da Yoku), kska Cwan-ci o gnmaxan uyas knxalan sayang ni uyas Seejiq sbiyaw ka Cwan-ci. Yoku ga saw bi empeungac knkla kndusan ka hiya, kiya ni tbiyax gmarang gaya rudan sbiyaw, duri ni mduuy bgurah uyas pgkla kari Seejiq. Pyasun duri ka edaan Seejiq sbiyaw.

Kdadax smluhay, mnuda maxal hngkwasan do maa emptsalu, uyas bgurah pila pila nii o ida ini ktna nseuxal. Emptbgurah smalu ka Yoku o ida mqaras bi smluhay kari rudan ni gaya Seejiq. Yoku ga spowda na uyas ka snlayan na kari Seejiq, ririh saw gnealu na hyaan nanak, duri ni spuun na kska bnarah uyas, mririh saw sniyuk na knkla kndusan.

“Ga ku skaya kska phpah klalay”msa ka Yoku, mquri narac mquri igi, embiyax balay skaya. Saw nii ka Yoku o gisu pgkla egu klgan ka elug uyas na. 

Snduray snalu dha uyas murux ( USA USA ni sinaw ), niqan bi nirih niya! Kuxul bi rrisaw ni wauwa, skhbaraw seejiq mkla knegu uyas seejiq tpusu. Msealuk ini pntna jiyax nniqan knkla kndusan, bqanun sjiqun sayang kingal bgurah uda. Kiya ka kiya ni, Yoku ka ini alax smalu bgurah uyas, mduuy klaan na ni knkla na, smupu biyax smalu bgurah uyas ( Pila Pila ), peumal bgurah rakaw uyas seejiq tpusu.