普朗克/佩爾特/普羅高菲夫 - 無垠之鏡 小提琴作品集
黃俊文 小提琴
黃海倫 鋼琴

黃俊文和黃海倫對小提琴與鋼琴二重奏作品的鑽研，已經走過了十年歲月。為了慶祝這段成果豐富的合作旅程，他們將這張專輯設計成一個巧妙的鏡像隱喻。作爲他們在naive發行的第二張專輯，其標題並非偶然，因為兩位音樂家在其中展示的觀點具有高度的多樣性。這張新專輯重點聚焦於弗朗西斯·普朗克和謝爾蓋·普羅高菲夫在第二次世界大戰期間創作的兩首奏鳴曲 (前者創作於1942-1943年，後者創作於1938-1946年)，分別收錄於這張專輯的開頭和結尾。在這兩部作品之間，阿佛·佩爾特的《鏡中鏡》(1978年）是一頁繪有空靈線條的白紙，一段內省與平靜的時刻，成為這套密集鋒芒畢露的曲目之中所必需的沉思與反省的空間。

普朗克的這部奏鳴曲是他對法西斯主義的回應，並將其題獻給1936年死於内戰子彈下的西班牙詩人費德里科·加西亞·洛爾卡(Federico Garcia Lorca)。作曲家寫下想象中稍縱即逝的旋律，以大膽的對比作爲點綴。他運用不規則的樂句、突然的停頓、與不和諧時刻相互交織的胡鬧幻想，試圖記錄戰爭在情感上與社會中掀起的旋風，由此直到各個樂章結尾處的小提琴撥奏，讓人想起槍聲與子彈，同時也像是吉他聲，那是洛爾卡其祖國的標誌性樂器。戰爭也催發了普羅高菲夫的靈感，體現於第二樂章模仿戰爭的粗暴和痛苦的喧囂中，也出現在第三樂章夢想美好未來的搖籃曲中，還在富於民間舞蹈風格的段落裏，看似活潑歡樂，實際上充滿戲劇性，迸發出的高潮暗含混沌混亂的隱喻。這張專輯概括了音樂深入人心的能力，可以對歷史進行深刻的反思，同時與我們所處的現在產生深刻的共鳴與照應。在一個與這些作品誕生時同樣動盪的世界中，音樂提供了一個沉思的空間，並讓靈魂相互連結。

作爲音樂家的黃俊文和黃海倫也在這種情感的漩渦中成長。兩人的音樂之旅踏入的這個新階段要求他們將自己的對比感進一步精細化，從而與人類最原始的情感相聯繫。兩位音樂家在此重塑了他們的組合，如今已經到了由中庸走向細膩、由圓滑達至優雅的關鍵時刻。作爲這一段仍在進行中的旅程之反映，《無垠之鏡》更是他們各自相互理解的一面鏡子。

Paul Huang and Helen Huang have been exploring the repertoire for violin and piano for now a decade. As a way of celebrating their fruitful and enriching collaboration, they have devised this album as an ingenious game of mirroring. The title of this second album for naive is not accidental, as the two musicians offer highly diverse perspectives. This new recording focuses first on two sonatas composed by Francis Poulenc (1942-1943) and Sergei Prokofiev (1938-1946) during the second world war of the 20th century, respectively at the opening and closing of this album. Between these two pieces, Spiegel im Spiegel by Arvo Part (1978), a page with ethereal lines, a moment of introspection and calm that becomes a space for contemplation and reflection necessary in this otherwise dense and angular programme.

Francis Poulenc 1899–1963
1-3 Violin Sonata, FP 119
I. Allegro con fuoco –
II. Intermezzo. Tres lent et calme –
III. Presto tragico

Arvo Part born 1935
4 Spiegel im Spiegel

Sergei Prokofiev 1891–1953
5-8 Violin Sonata No. 1 in F minor, Op. 80
I. Andante assai –
II. Allegro brusco –
III. Andante –
IV. Allegrissimo – Andante assai